ITA - Questa rassegna cinematografica nasce col proposito di andare oltre la denuncia. Per quanto sia importante sensibilizzare l'opinione pubblica sui rischi connessi allo sfruttamento ed all'uso delle risorse naturali e all’ utilizzo de combustibili fossili, resta tuttavia, in tutta la sua drammaticità, l'enorme problema dei disastri provocati dalla carenza energetica, dell'approvvigionamento idrico e di cibo in una parte rilevantissima della popolazione mondiale. L'obiettivo principale della rassegna sarà dunque non solo l'evidenziare i problemi legati all'utilizzo di combustibili fossili, ma soprattutto individuare delle alternative possibili che tengano conto, sulla base della conoscenze scientifiche attuali, dei vari modelli di produzione conosciuti.
ENG - This film festival aims at overtaking the simple denunciation. Although it is important to raise public awareness on the risks connected to the exploitation of natural resources and to the use of fossil fuels; nevertheless, the enormous and dramatic problem of the disasters caused by the lack of energy, water and food supply, still remains and puts to highly relevant risk the world wide population. The main objective of the festival will be, therefore, not only to emphasize problems related to the use of fossil fuels, but mainly to identify alternatives that take into account, according to the state of the art of scientific knowledge, several known production models.